今日の最後のレッスンが終わったときに、生徒さんのお母さまと可愛いお娘さまが一緒にレッスン場の近くに通り掛ってきました。その瞬間、生徒さんが突然慌てて手を振りながら「ちょっと待って～！長芋！」と、大きい声で呼びました。二人はちょっとビックリしたみたいでした。^^
その後、生徒は今度私に向かって「My husband brought a chicken for dinner.」と説明してくれました。今度は私がビックリして笑いました。なんと、面白いご家族ですね、と思いました。
英語の「a chicken」とは生きている鶏一匹を思わせるからですね。この場合、「My husband brought chicken」、「brought some chicken」などにした方が分かりやすいです。

大きい長芋を持って帰れて嬉しい私、感謝しています！
お疲れ様でした！！^^

アン先生